Unter Linux und BSD schaltet sich ProxyChains zwischen ein Programm und das Netzwerk und lenkt dessen TCP-Verbindungen über SOCKS- oder HTTP-Proxys um. Die betroffene Anwendung bekommt von diesem Umweg nichts mit. Dadurch erhalten selbst Werkzeuge ohne eingebaute Proxy-Option wie Telnet Anschluss an die Firmen-Infrastruktur. Das Tool reiht beliebig viele Proxys aneinander und lässt nicht erreichbare Stationen bei Bedarf einfach aus. Namensauflösungen wandern ebenfalls durch die Kette, sodass keine DNS-Anfrage das eigentliche Ziel preisgibt. Mit einem VPN sollten Admins ProxyChains trotzdem nicht verwechseln: Das Tool verlegt lediglich den Weg der Daten, verschlüsselt aber nichts.
Im Admin-Alltag spielt ProxyChains seine Stärken als Testwerkzeug aus. So zeigt sich schnell, ob die Firewall ausgehenden Verkehr tatsächlich nur über den freigegebenen Proxy passieren lässt oder ob ein externer SOCKS-Dienst eine Hintertür öffnet. Schickt das Security-Team einen Nmap-Scan durch die Kette, erfährt es außerdem, ob IDS und IPS auch dann Alarm schlagen, wenn der Scan scheinbar von einem Proxy ausgeht. Kombiniert mit einem SSH-Tunnel bietet ProxyChains darüber hinaus einen komfortablen Weg ins Intranet. Allerdings greift das Tool nur bei dynamisch gelinkten Programmen und ausschließlich bei TCP. Statisch kompilierte Binaries, zu denen viele Go-Tools zählen, entziehen sich seinem Zugriff.
Genau dieses Prinzip machen sich auch Angreifer zunutze, wenn sie von einem übernommenen System aus weiter ins Netz vordringen. Dazu installieren sie dort einen Proxy und leiten ihre Werkzeuge per ProxyChains hindurch. Wachsame Verteidiger halten deshalb nach verdächtigen Indizien Ausschau: laufende proxychains4-Prozesse, Konfigurationsdateien mit dem Namen proxychains.conf, LD_PRELOAD-Einträge, die auf libproxychains verweisen, sowie einzelne Rechner, die auf einmal ungewöhnlich viele Ziele kontaktieren. Das Originalprojekt liegt seit Jahren brach. Die Weiterentwicklung übernimmt proxychains-ng, das sich in den Paketquellen aller gängigen Distributionen findet.