1) You Made My Day
Du hast meinen Tag gerettet.
2) Your Mileage May Differ
Heißt wörtlich "Ihre Reichweite kann variieren." und ist ein Standardsatz in Haftungsausschlüssen von amerikanischen Autoherstellern. Als YMMD (oder YMMV) wird die Abkürzung in etwa wie "Ohne Gewähr!" gebraucht. Mann hat zum Beispiel eine Software nach bestem Wissen getestet, weiß aber nicht genau, was auf einem fremden System damit passiert.
Siehe auch:
Slang
